О сколько мне открытий чудных!
Веселюсь - оказалось, использовать скобочки для обозначения улыбки - чисто русская тема. Все европейские друзья ставят готовые эмоджи. А если и используют символьные смайлы, то они могут отличаться по смыслу от привычных нам.