А в другое утро я узнала, что олень Рудольф - девочка.

Рудольф - ведущий олень в упряжке Санта-Клауса. Ведущим он стал не просто так, а благодаря большому светящему красному носу. Вообще это история полна ангста, оттого по порядку:

у Санты 8 оленей:
  • Dasher / Дэшер, Стремительный
  • Dancer /Дэнсер, Танцор
  • Prancer /Прэнсер, Гарцующий
  • Vixen / Виксен, Сварливый
  • Comet / Комет, Комета
  • Cupid / Кьюпид, Купидон
  • Donner / Доннер, от нем. Гром
  • Blitzen / Блитцен, от нем. Молния
и девятый Рудольф.
Рудольф сын Блитцена и оленихи Митси. Родился он с насыщенного красного цвета светящимся носом. Из-за этого изрядно пострадал в детстве и юношестве от насмешек, однако духа не потерял.
Овладел силой носа (регулировкой яркости) и в одно ненастное Рождество здорово помог Санте. Благодаря свету носа нашел дорогу в темноте метели, что позволило вовремя доставить детям подарки и «спасти» праздник. Так и стал рулевым.

Вот такой молодец этот Рудольф, а потом он ррраз, и девочка!

А весь секрет в том, что все семь оленей всегда изображаются в рогами. А рога на зиму не скидывают только самки и кастрированные особи.
Кастратами олени быть не могут, т.к. Рудольф сын/дочь Блитцена, значит Митси не мама, а папа. А Рудольф - самочка.
В подтверждение теории гарцует Виксен, который большинством словарей переводится не как сварливый, а как именно как сварливая, мегера.

Т.е. сани Санта-Клауса тянет взвод боевых олених!